UK
为挑剔的旅行者精心打造奢华体验

编辑 寄语

欢迎阅读中文版《IN London》杂志,本豪华指南 将带您畅游伦敦。伦敦是一座异彩纷呈的魅力 之都,游客在此都能各得其所,尽兴而归。本 杂志将为您展现伦敦最具特色、最吸引人的一 面。无论是为向您和您所挚爱之人推荐奢华商品,还是探索最 近时尚界的潮流,我们都会为您带来物超所值的购物信息。

本期《IN London》为伦敦杰出的制造手工艺送上了赞歌。伦敦 有着丰富的制枪工艺史,其中有许多历史悠久的制造商仍在这 座城市中经营工作室。通过细究猎枪和步枪的制枪工艺,Amy Smithers发现,制作精良的枪支着实是艺术佳品。

同时,Fiona Vlemmiks揣摩着棋盘游戏更文雅的追求方式,她发 现无论是作为国际象棋迷还是西洋双陆棋迷,这些极为奢华的 棋盘游戏均可按照您的要求严格定制。Elizabeth Finney也热衷 于突显伦敦更加文明的一面,她探索了市内的顶级酒吧,并寻 觅享用那日渐风靡的干邑酒的绝佳场所。

此外,Laura McCreddie-Doak研究了在实验室培养钻石的优 势,Jo Caird揭秘如何让孩子们在伦敦之旅中享受持续的乐趣, 而《IN London》的时尚团队则通过Anya Holdstock拍摄的独家 时尚故事,向您展示了如何搭配本季的热门色彩。

最后,如果没有吸引人的一系列活动,抑或是没有让人享用到 世界级美食机会的话,伦敦就不再是伦敦了。本期杂志不仅提 供了本季最佳文化体验的综合指南,还记录了展示伦敦顶级厨 师手艺的美食体验详情。正如Beatrice Squires所发现的,在餐厅 大厨餐桌旁就座,能为宾客提供一种私密、充满意义而又极具 互动性的无与伦比的体验。

祝您在伦敦玩得愉快!
Kathryn Conway,总编