UK
为挑剔的旅行者精心打造奢华体验

防线

polluted-city-opener.png

随着全球各地的污染水平快速飙升,Fiona Vlemmiks 向您诠释如何为您的肌肤增添保护屏障、 抵御环境侵略的方法

从伦敦到北京,人们总是愿意为 居住在世界上最诱人也最充满 活力的城市而支付高额的费 用,为居住在世界上最诱人也 最充满活力的城市。然而,除了高昂的生活 费用以外,城市生活似乎在其它方面也让我 们正在付出了沉重的代价,而污染也成了时 下的重要肌肤问题。过去几十年,紫外线伤 害一直是主要的皮肤问题,但现在,空气和 其它类型的污染已成为首要焦点,一系列根 据新成果开发的产品随之诞生。

“尽管我们已经知道污染对皮肤有害,但现在有 更多的科学证据显示,污染会造成不适、炎症 和变色,是皮肤衰老最大的元凶。”同名品牌创 始人Sylvie Chantecaille谈到,其品牌有众多的名 人爱好者,如安吉丽娜·朱莉。

“我们必须记住,皮肤是我们最大的器官, 也是人体的第一道防线。污染物质会完全渗 透皮肤。空气中的烟尘、雾霾和重金属会加 速皮肤衰老迹象,损伤皮肤并引起过敏反 应、不适和炎症。污染无处不在,既无法逃 离也无法视而不见,所以,只能积极采取方 案保护我们的肌肤。”

她说,她对污染的担忧来源于2007年的一次中 国之旅。“那么显而易见的污染让我不知所措, 在我外出晚餐的路上它们悬浮于空中,在日出 时徘徊时所看见的由雾霾笼罩的地平线上,甚 至它们浸入美丽的河流中。现在,当我走向位 于纽约市Soho区的办公室时,都能看到污染物 从两边人行道护栏中渗出。”

Sylvie的家族品牌因其异常高浓度的植物制剂、 精油和维生素配方产品和反残忍精神而知 名,Sylvie的见闻让她推出了自己备受追捧的抗 污染产品。“我一直因为近距离接触污染而受影 响,我也清楚,自己必须创造一种极其有效的 抗污染产品来对抗污染损害,同时防止来自环 境有毒物质的进一步侵害。”她解释道。

 

decleor-hydra-floral-everfresh-light-cream-web.png

皮肤科学
雾霾是如何损害肌肤的呢?空气污染物质包括 一些名为PMs的小型颗粒、二氧化氮(NO2)

和多环芳烃(PAHs)等化学物质。PMs会造 成老年斑和皱纹增加,并导致肌肤细胞炎 症,而二氧化氮同样也会加速衰老。宝洁公 司的研究表明,生活在受污染地区的人皮肤 水分显著降低。

国际抗衰老研究所(iiaa)的培训总监Clare Muir谈到:“日常暴露在污染中,会导致肌肤 健康所需的必要营养物质被耗尽,最终导致 光损伤和皮炎。”

但是,导致我们衰老的不只是空气污染和室 外污染物质,即使在家里,我们也在受到袭 击。“污染物有多种形式。”Sylvie说,“其中 有灰尘、液体气雾、化学物质、气体和气 味。PAHs(多环芳烃)是由气体产物、木材 燃烧、机动车排放和香烟烟雾等构成的污染 物。火盆、油灯和蜡烛同样也会造成污染。” 高能量可见光(HEV),亦称为蓝光,从电 脑、手机和平板等电子设备发射出,也会造 成皮肤衰老,因为大部分人(无论是用于工 作还是私人情况)都花费了大量的时间盯着 屏幕。事实上,联合利华的研究表明,每天 花8小时坐在电脑前,连续四天,相当于在正 午阳光下暴晒20分钟。

 

dermalogica-daily-superfoliantretail-water-drops-web.png

反击
虽然我们不能避免有毒污染物质,但也有很多可用于保护肌肤的方法。采用富含抗氧化物的饮食习惯,加上更优的生活方式(例如调低设备的亮度或用蓝光过滤膜覆盖屏幕),均有助于保护肌肤。对于城市居民,深层清洁以清除皮肤上的有害物质也非常关键。

与此同时,专为保护肌肤抵御污染和阳光, 并且能修护现有损伤的一系列新产品现已问 世。“无论处在什么环境下,每个人都必须涂 防晒霜,这虽已是老生常谈,但仍然十分重 要。保护我们的肌肤不受有害污染物质侵犯 的最重要的一点,是在日常护肤步骤中加入 一些抗污染产品,如我们的防护乳液和防护 凝露。”Sylvie谈到,“我推荐两款产品一起使 用,因为它们结合起来能提供一道终极屏 障,同时改善并修复肌肤现有污染损伤。”

www.chantecaille.com
www.iiaa.eu

Estee Lauder China
More

赞颂一百二十五年之风格

农历猪年即将到来,但值得庆祝的理由却无独有偶。今年是英国传承品牌DAKS的125周年纪念,品牌诚邀您加入到这次庆典之中。

吉祥如意&倾城伊人:伦敦春节

值此新春佳节到来之际,让您由外至内焕然一新,与奢华美容产品和宠爱护理一同迎接猪年的到来

Estée Lauder Beautiful Fortunes Beauty Box

欢庆新春佳节,用这套别致的美容产品,给特别的人献上完美的一年